1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ó, ó, óóó ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ó, ó, óóó ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Ó, 00h, oh 00h, óóó ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ó, ó, óóó ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. System] 85-ös járat most beszállás a 12B kapun. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 S5 járat, utolsó beszállás. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Át jobbra. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Névő nő] Szia! hogy vagy? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Helló, ez egy gyönyörű nap. érdekelne hogy hozzájáruljon a világítótoronyhoz? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Elnézést, uram. Ez egy szép nap-- Nem, köszönöm. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Szia! Szeretné elkészíteni a hozzájárulás a Világítótorony Isteni ?hez 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Elnézést, uram. Megtennéd gondoskodni a hozzájárulásról -- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Megkapsz ? Oké, megteszem kint lenni a taxik mellett. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Igen. Jobbra. Ahol te múltkor vett fel. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Paul vagyok. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Irena vagyok. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Igen, tudom. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Isten hozott itthon. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Köszönöm. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Milyen volt a repülésed? Ó, utálok repülni. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 Hú ! Engem halálra rémít. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Engem is megijeszt. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Reaflyrflce-nek nézel ki. Köszönöm. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Üdvözöljük New Orleansban. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Nos, ide akartam jutni amilyen gyorsan csak tudtam. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. Rendszer ] Mr. AI Curtis, kérem vedd fel a fehér udvarias telefont.t 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Kaphatunk egy taxit odalent. Sokat vártál? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 nem, nem, csak néhány perc. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Ohh, végre itt vagy. nagyon örülök. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Ó, hadd nézzek rád. Hadd nézzek rád. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Nagyon szép a hajad. Az most hogy áll a hajuk? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Nő, ő a nővérem, Irena. ezt látom. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Ezeket ismerném Gallier szemek bárhol. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Ó, Paul, ő egy gyönyörű, kedves kis dolog. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 A bátyád vezet engem őrült vár rád. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Megkapom a hitelt? azért ? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 A nő tart engem a bajból. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Ez egy teljes munkaidős munka, jobb ha elhiszed. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Női. Női. Mint Tamale. Fem- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-I-e. Látod, én is árva voltam. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Neked tetszik ez a ház? Tehát nem tudták milyen név kerüljön a születési anyakönyvi kivonatba, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 így csak tették – gyerek, nő. 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 De a nőt, aki felnevelte, Isten áldja meg lélek, nem olvasott túl jól angolul... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 így kiejtette – Femolly. 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Szóval, itt vagyok, nő. Női. Női. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Női. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Rádió lejátszása Romantikus ballada] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Távoli helyek Furcsa hangzású nevekkel ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Paul] A sors megviselte gyerekként elszakadunk egymástól. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Irgalmasságból, helyreállíts minket itt ma. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Ehhez a javításhoz hálát adunk neked, Uram. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Ámen. Ámen. Ámen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mmm. Vigyázz. Ez meleg. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Ó ! elfelejtettem hogy hívjam Robinsonékat. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Mit ? Nos, miért van most hívni? sajnálom. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Nos, érdekelnek rólam. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Ülj le, ülj le, ülj le. Vacsora után hívhat. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Ez a női speciális gumbo. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Különleges gumbo ma este a tegnapi csirkéből. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 így van. így van. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Csak... Nem tettem azt akarom, hogy aggódjanak értem. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Nagyon kedvesek voltak. Szeretnéd őket. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Janice az óvodában dolgozik iskola, legalább részmunkaidőben. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Három gyermeke van. És Arnold egy CPA. Rendkívül szelíd. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Az egyetlen alkalom, amikor elveszti a türelmét április 15-éről van szó, és akkor ő-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Nem mondták neked soha hogyan haltak meg a szüleink? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Igen. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Mit mondtak neked rólam? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 Nem tudom. Nem sokat. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Úgy értem, tudtam, hogy van egy testvérem, de még csak négy voltam. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mmm, régen rólad fantáziálsz... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 1 éves koromban? az árvaházat. Fantáziálni? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Nos, tudod, rólad jön, hogy megmentsen engem és a dolgokat. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Álmok. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Igen, volt ugyanazok az álmok. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 megvan meglepetés számodra. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Emlékszel, amikor gyakoroltunk együtt? Gyakorolni? Minek. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 A cirkuszhoz. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Aha. mondtam meglepetés volt. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Most nem kukucskálsz, mi? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Nincs kukucskálás. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Aha. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Iréna 1 Ó, Istenem! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [Nevet] Az összes csontváz most kijöttek a szekrényből, mi? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Amikor nagyapa elkezdte a cirkusz, csak egy vagonja volt. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Gyönyörű kétszintes volt. Valahol van róla kép. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 Ó, itt vagy. Látod ? Ó, igen. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 A majmokat a tetején tartották és a macska alatta. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 A csimpánz dobással ugratta a macskát a szemetet le a rácsokon keresztül. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Istenem, olyan fiataloknak néznek ki. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Anya olyan boldognak tűnik. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 irigyellek. Bárcsak ismertem volna őt. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 – Néhány kisegér beült az istállóba fonni. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 „Pussy jött és bedugta a fejét. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 „Mit csinálsz kis embereim? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Szövéskabátok gent-” Szövés kabát... uraknak.” 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Taps] Nagyon jó. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 „Bejövök és vágjak le a szálaid? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Együtt] „Ó, nem, kedves uram, mi... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 kapjuk le a fejünket." 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Labdák ütése The Floor] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Mi tartott ilyen sokáig? 45 perce vár. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 Baszd meg! Szereznem kellett egy bébiszittert. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Három szoba. Siess. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Tessék, Ruthie, Elviszem. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Bébiszitter. Mindig elkéssz. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Bocs, hogy késtem. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Szia, Ruthie vagyok. De hívhatsz bármit, amit akarsz, ha megfelelő az ár. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 Vicc. Nem kerül bármi extra nevetnivaló. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Ó, értem. Az erős, hallgatag típus, mi? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Ismered a szabályokat errefelé? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Gondolom nem. Rendben. Egy masszázs önmagában 25 dollár, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 és 25 dollárért csak ennyit kapsz. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Borravaló megengedett és nagyra értékelik, tudod, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 ha tárgyalni akar valami extraért. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Most Mastercharge, Visa, American Express, de nem borravalóért. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Oké, ez nem igazán igaz. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Tippeket adhatsz a Visa-hoz ha akarod. Eww! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Leopárd ordítás] - Istenem'. Ó'.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [ Sírás 1 Valaki ! Valaki segítsen nekem! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Dr. Yates. New Orleans Állatkert. Bill Searle felhívott, mondott valamit egy kóbor macskáról. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Mi tartott ilyen sokáig? Menj befelé. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Itt van? Pont ott. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, te nem vagy el fogja ezt hinni. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Mi ez, lásd- ez, uh- ez egy istenverte fekete leopárd, ez az. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Ne kérdezd, honnan jött mert nem tudjuk. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Azt hiszem, megrontott egy prostit tegnap este. Jól van. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Beszorultunk az emeleti szobában. Tessék, ezt nézd. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Rejtett kamera. [nevetés] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Halljuk a kukkolás kedvéért. [ll/Ian j S t/'fcfly biztonság. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Persze. Hová ment? Vissza az ágy alá. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Biztosan megijesztette a szart john tegnap este. A srác teljesen meztelenül hasított. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 Ki venné észre ezen a környéken? Hogy került oda? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 Nem tudom. Tűz menekülés? Nincs tűzlépcső... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 és az ablakok rácsosak. [' Yates] Hátsó ajtó" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Lezárva. Biztosan gyere H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Azt hiszem, észrevettem volna. [' Yates] I/I/afz', nézz oda. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Szent ég! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Ó, ő hatalmas. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [ Searle] 125, 130 font. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Inkább 750. Ő is" nagy rendben. Igazán nagy. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [morgás] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Menjünk a ketaminnal egyenesen. 2000 milligramm. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Gyorsan üssük le és vigye be a ketrecbe. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Igen, rendben. El tudsz jutni az az ablak kívülről? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S vannak. Rendben. gyerünk. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Ó, Bill, Bill. Ha kölcsönkérhetünk párat walkie-talkie, tudok segíteni a monitorról. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Ez jó ötlet. kölcsönkérhetem? Köszönöm 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [ Ember] Lelőttem a prérifarkast a Baton Rouge-ban, emlékszel ?re 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Kétezer milligramm? Van egy készen áll, ha lemaradnék? Igen. Aha. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Tele CO-2 patron? Igen. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Van erre helyed? Készítek helyet. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Megfogom a létrát. Tartsa a létrát. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Légy óvatlan. - Neked is. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Woman over walkie-talkie] Oliver, tudja, hogy ott vagy. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 hallom őt. Nem tűnik túlzottan boldognak. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Megijeszted őt. mit csinálsz? 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [ Yates] Az ablak tisztítása. Mit? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 A win tisztítása-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Lesus Christ, ő megy az istenverte ablakon keresztül. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Nő j Jézus. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Paul ! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Paul? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Hogy van ? Rendben van. Gyerünk. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [ TV] Igen, csak egy óránk van. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Ha hagytam volna, hogy ezt beállítsd óra, Benny, talán van egy tippünk. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Nem állítottad be az ébresztőt, ugye? Jó reggelt. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Jó reggelt. Hol van Paul? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Ó, szükségük volt rá küldetés, fényes és korai. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Ó, azt akarta mutasd meg a látnivalókat. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Szerezz magadnak egy útikönyvet. Az egész városban árulják. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Menj a francia negyedbe. Lesz egy jó idő, és ne aggódj miatta. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Most pedig ülj le. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Próbálj meg egy kávét. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Szeretném látni, hogy tetszik-e. Ez cikória. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 És akkor én párolj egy kis tejet. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Kérsz ​​egy kis reggelit? Ó, nem. Nem, köszönöm. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Ó, minden rendben. Megjavítom egy kis reggelit. Ne aggódj. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Igen, segíthetek? én vagyok Paul Galliert keresi. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Ne hidd, hogy ma benne van. Ó. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 A nővére vagyok. Ó? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Nos, elvihetlek az övéhez irodába, ha várni szeretne. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Ó, nem, nem, köszönöm. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Köszönöm. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Autórádió 1 ♪ A puha ajkaid ♪ Kimerült Brett Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Minden érzésed, igen ♪ Ó, és Remegek, remegek, remegek. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' egy barátom ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Kopjon ki, szegény, kopjon ki. Viseld el. d" L 0. / trfed- d-p" 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Mi az ott? Ez az állatkert. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I oda akar menni. Minek ? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Semmi más, csak egy szemétlerakó. Akarsz menj el egy állatkertbe, menj Bronxba. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Hadd vigyelek el a francia negyedbe. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Láttam a francia negyedet. Most, kérem, hagyja abba. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Ez a te pénzed. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Tartsa meg a visszajárót. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Nő j Rendben, gyerekek, maradjon 1?? l1}? e.ben 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [ Madárcsikorgatás, Elefánt trombitálás] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Gyerünk! Jimmy, gyerünk. Hagyd békén a bátyádat. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Morgó 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [Searle] Nem így van veszélyes a ketrecben. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Ki kell szabadulnunk fel néhány ilyen kiállítást... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 hogy ezt megadhassuk leopárd extra hely. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 T0 d/ka/"m hzm. lesz Mit tartozik ez tartozik? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Nem sokat. Vágja le karmok, gyökércsatornák, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 uh, reszelő és korona az agyarai. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 Van egy fogorvos a városban az végzi a munkát. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Ó, Radenauer. Tom Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Igen, igen emberek is. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Tudom. Ő a fogorvosom. A francba, Oliver, erre nincs pénzünk. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Tudod, milyen volt mostanában. Nem van más alternatíva? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] Története miatt nem tesz jót a tenyésztésnek 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Ha megpróbáljuk vele kereskedni másik állatkert, attól tartok... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 az ifs szabálytalan viselkedésével, vennének.t 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [Searle] Elaltathatod. [Férfi] Öld meg? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Nem elfogadható megoldás. Mennyibe kerülne ez? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Mondtam, hogy ez nem elfogadható. Megbeszélhetjük? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Elviselem a létezést alulköltségvetés és létszámhiány... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 és az a tény, hogy ezek az 1901 a kiállítások szétesnek, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 de nem fogom feltenni azzal a baromsággal! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Finom. Nyugodj meg. csak kérdeztem. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Woman j I úgy néz ki, mintha mi lenne egy ínyenc leopárd a kezünkön.t 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 A ketrecben hányt. /oe pizzát talált a hányásban. Igen, biztosan. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Jaj, pepperoni. A leopárdok pizzát esznek? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 Ők szemetelők. Valószínűleg ő lerohantak egy szemeteskukát... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 mielőtt elment a masszázsszalonba. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Nem úgy tűnik, hogy kiment az éhségtől. Talán kanos volt. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Mindig lehetőség. Még valami? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Semmi. Nincsenek férgek, nem szarvaskór, nincs agyvelőgyulladás. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Aki birtokolja, jól vigyáz rá. Dehogynem. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Ő egy nagyszerű macska. - Egy nagyszerű macska? Ő egy fenyegetés. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [ Hangfelvétel] Nem álmodozik, nemes hölgy, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 honnan vittek el furcsa látszatokkal... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Kazetta, Yates In Unison] látva téged arc, amit olyan szép látni... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 vagy pedig együttérzés nem szenvedne én... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 megszomorítani a szívemet ilyen kemény- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Különben az együttérzés nem szenvedne el tőlem szomorítsd meg a szívemet ilyen kemény gúnnyal. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tape C ontxhues j and bears gazdája" hajó s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 az összes zaklatott érzékszervem kilöki,t 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 néhányat nagyon gyötör és néhány...t megölni 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 míg nincs, de ő maradt és van szabad tartás, hogy rád bámuljon. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Ez" vá teszi az arcomat-- [Kikapcsolja a magnót] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hé! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Ő- Várj egy kicsit! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Rendben, akarod gyere le onnan? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Gyerünk, Nem foglak bántani. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Vigyázz. Hogyan kerültél fel? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Tessék, hadd segítsek. jól vagyok. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Mi a fenét csináltál ott hátul ? Vázlatkészítés. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Vázlatkészítés? Azt az állatot nem is feltételezik kint lenni. Miért szöktél meg így? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Nos, megijesztettél. De a leopárd nem? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Érzékelheti, hogyan érzi magát az állat. Ó, tudod? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Igen, néha mindannyian kapcsolatban vagyunk. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Ki vagy te? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Ki vagy te? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: a kurátor itt. A 200 az" másfél órája zárva volt. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 mi a baj ? Semmi. Szédülök. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Jézusom, égsz. Gyerünk, Hozok neked valamit. Ó, nem. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Gyerünk, gyerünk. nem harapok. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Leopárd morgás] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Hát itt. Vedd ezeket. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Ó, nem hiszem el az orvostudományban. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Ez az aszpirin. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Nem, köszönöm. Kimerültem, ennyi. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 napközben repültem tegnapelőtt, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 várost nézni, elfelejtett enni, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 és akkor te üldözni kezdett. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Túlizgatott lettem. Ó. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Igen, nos, én... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Nekem van néha amely hatással van a nőkre. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 Ó, tényleg? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Nem. Ez egy vicc volt. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Igen, nem, nem szeretné ezt tovább folytatni. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Felnedvesíti a hajam. Köszönöm. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Csökkenteni fog a hőmérsékletet. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Ó, már lent van. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Érezd. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Nos, csak azért, mert hűvösebbnek tűnik a az érintés nem jelenti azt, hogy a hőmérséklet elment. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 megyek érte egy hőmérőt. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Ó, gyerünk, kérlek. megvan mindig furcsa anyagcseréje volt. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Igazán. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Csak egy kis kajára van szükségem és jól vagyok. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 mi van veled? Akarsz vacsorázol velem? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Igen, persze, nagyszerű. Ha ráérsz. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 éhesnek érzem magam. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Nos, ésszerűen tudok jó steak hely. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Ó, nem eszek húst. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Azt hittem, be kellene lépned egy diéta. Nem olyan hizlalnak. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Ó, persze. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Nem nézel mint egy kurátor. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Pontosan nézek mint egy kurátor. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [nevet] Nem, nem. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Nos, nem tetted sok kurátorral találkozott. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Azt hiszem, nem. Mit csinál egy kurátor? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Különböző dolgok. Állatokat vásárol, állatokat ad el, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 állatorvosi munka, kutatómunka, rendezi a kiállításokat. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Talán kap egy expedíciót, ha szerencséje van adományból vagy támogatásból. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Expedíció? Mint a dzsungelbe? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Leginkább az a bürokratikus dzsungel. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 A legtöbbet mi vásároljuk meg állatkereskedők kiállításai. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [ Tiszta fecsegés] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Mióta dolgozol az állatkertben? Tíz év rs. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Nem, már 11 éve. De belejöttem zoológia gyerekkorom óta. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Jobban szeretem az állatokat az embereknek. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Mi van veled .7 Ó, munkát keresek. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Pál bátyám állítólag segít nekem. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Ha valaha visszajön. Már két napja elment. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Ti hogy eszitek ezeket? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Nos, vedd ezt a kis éket ilyen citromból... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 és spricceld ki az osztrigán. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Aztán eltalálsz valamivel ebből a torma vörös szószból. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Csak egy érintés, vedd fel ... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 és hagyja azt a balekot csúsztasd le a torkodon. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Milyen munka keresel? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Nos, kereskedelmi művészet, főleg. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Művészeti leckéket vettem. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 És akkor leüldözöd nagyon gyorsan egy korty sörrel. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Vagy... Coca-Cola. [ Nevet ] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Nézd, öh... hogy tennéd szeretsz az állatkertben dolgozni? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Az állatkert. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Lenyűgöző lenne, de... nem, nem vagyok igazán képzett. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Munkaképes az ajándékboltban 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Ha érdekel, Meg tudnék húzni néhány szálat. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Lehet .7 Persze. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Majd beszélek a kurátorral. Mindjárt jövök. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [nevet] [nevet] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Rendben, a medencében, lányok. Menjünk a medencébe. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Gyerünk lányok a medencébe. Menjünk 0. Hup, hup! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Trombitálás] Fürdőidő. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Nő 1 Jó reggelt. Jó napot. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alice. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Ide tettem az új szalagot. Te meg akarod hallgatni? Igen. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ homályos hang be Kazetta] Remekül hangzik. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Az öreg Tomnak féreghajtót kell kapnia. Akarod, hogy intézzem? Igen. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Állat jelentése] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Miért vagy ma ilyen felöltözve? Találkozóm van. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Ó ? Ahol? Az irodámban. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Ó. [ Majom visítozás ] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Szia Angel. Szia Angel. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 A gepárd volt egy kis probléma. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Nagyon furcsán viselkedett. én nem nagyon tudja, mit kell tennie. Diéta ? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Igen. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Világos nap, böjtnap, öt nap rendszeres. Változtasd, de tartsd egyensúlyban. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Némi izomhús, zsigerek. Zsigerek. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Időnként néhány csont, plusz a vitamin a kiegészítőknek ki kell igazítaniuk. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Megpróbálom. Hogy van a fekete leopárd? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Finom. Egy kis plusz a fehérje sosem árt. Joe ? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Ó, egy kis patkány-a-roni. Igen. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Patkány tatár '2 [Alice Laughing] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Ahogy mondtam, a fizetés nem nagy. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Nem, nagyon szeretem. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Szeretek az állatok közelében lenni. Ó, igen. Ó, igen. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Igen, ott van Ali az aligátor... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 valamint Bambi és Oscar az orangután. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Időnként etetni kell ezek a srácok egy párna, tudod? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Mi? [nevet] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Semmit. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 csak sima lóhús. [Ordít] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Bocsáss meg. Nem tetted meg kell ölni. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hé, Mr. Mesés! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Tessék, próbáld ki az istent. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Egyél, csontváz! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Istenem, érzem olyan tehetetlen! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Tudom, tudom, Draper. Engedd ki. Engedd ki az egészet. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [ Draper] Nem tudod, mi volt az mint Sarah, bejön abba a házba... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 és megtalálja a földön fekve azon a sok füstön keresztül. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Sajnálom. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Azt mondtam magamnak, hogy abbahagyom a sírást a vállad az után a próba dolog után. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0.3. Ha megálltam volna a hazafelé a munkából --. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] De nem tetted, és ennyi amire emlékeznie kell. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Ó, Pancho. Egyenesen hazamentél. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Te 5a vedd őt. Mi történt ? Műtöttek? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [ Draper] Soha nem felejtem el ezeket lángok és az ott heverő Rozmaringom... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 a kisbabámmal benne. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Gyerünk, Tom f I e2' is" g0 f Gyerünk, Brett. I e2' a" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Nem. Mi a baj? El fogunk késni. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Ó, mennünk kell. Siess. Mi a baj ezzel a dologgal? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Gyerünk! [ Fiú sóhajtva] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 C gyerünk, legyen" g0. Azt hittem, te a srácoknak udvariasaknak kellett lenniük. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Bántani kell vagy nem válaszol. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Regisztráció megnyitása] Mit kapott? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Empire Strikes Back gumi. Huszonöt. Negyed. Köszönöm. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Bezárja a regiszterfiókot] Szia, Alice vagyok. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Ó. Irena. Te Oliver barátja vagy. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Igen, most találkoztunk igazából néhány napja. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Nem vagy New Orleans-ból. Nem. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Furcsa, nem? Itt őrültek az emberek. Szerintem a páratartalom. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Szóval sokat láttál a városból? Nem, de szeretném. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Miért nem iszunk egy italt munka után? I segíthet egy kis útvonal kidolgozásában. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Rendben. Finom. Rendben. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Ciao. Viszlát. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 csak üsd meg igazán keményen. [Regisztráció megnyitása] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Tessék. [ Irena Laughing] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [ Férfi ] Jól áll rajtad ez a szín. Hol vetted azt a ruhát? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Elnézést. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Hol a pokolba honnan jött? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Jézusom, ne bátoríts! ezeket a seggfejeket, kérem. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Hogy nem bátorítod őket? Mondom nekik, hogy meleg vagyok. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Mi van, ha hisznek neked? Ha ! Olyan szerencsésnek kellene lennem. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Ha el akarsz feküdni, megteheted a sokkal jobb, hidd el. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Csak barátságos voltam. Nem próbáltam lefeküdni. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Alkalmanként, kompatibilisek. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Nem tudnám. Hogyhogy .7nek 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Soha nem találkoztam senkivel, akit eléggé szerettem volna... szexelni vele. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Soha? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Eddig nem, nem. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Tényleg? Még mindig szűz vagy? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Ugyan már, ne hallgasd ennyire perverzül. Ó, nem, nem, egyáltalán nem 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 egyszerűen érthetetlen, talán, különösen manapság. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Ó, biztosan egyszer vagy kétszer közel jönni? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Igen, egyszer-kétszer. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Milyen közel? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Ó, gyerünk. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Az első szülők I együtt éltem, hm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Nos, az anya rendben volt, de a apa olyan volt... Ó, egy lecsó? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Igen. Szokott megragadni én, amikor elmentem. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Operhand vagy underhand? Underhand. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Ismerem a típust. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 És volt ez is bo - ll/ha ő/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Mi '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Alice] a barátod? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Nem, soha látta korábban. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Mit mondott ? ll/ha ő/"mana. A nővérem. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Valószínűleg részeg. Szóval, mi történt? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- Én nem emlékszel- A fiú, akit kedveltél. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Ó, igaz. Szóval tudod, simogattunk meg ilyesmi. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Végig akart menni és én is, de... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgot megijedt. Hellookedsom 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Mit? hatalmas. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Istenem, mi a neve? Gyors! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Ó, azt hiszem romantikus vagyok. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Amikor jó lesz, meg fog történni. Varázslatos lesz. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Nem kopogok. Nos, itt a varázslat. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Morgó 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 ez minden bürokráciával így van. Azt hiszed megvannak a dolgok az emberekkel... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 és akkor nem fognak félúton találkozunk. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Újdonságok pussycat Ho-a-ho-a-ho-ho ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Újdonságok pussycat Ho-a-ho-a-ho-ho ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Pussycat, pussycat Szeretlek ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 Igen, igen) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Te és a cicád Illat ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Gyerünk, haver. Takarítanom kell. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [ Ajtónyitás] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Mozgasd. állítólag hogy ott hátul. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Vissza az ajtót, srác. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Nem fog együttműködni. Fél. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Joe 1 Gyerünk, gyerünk. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Joe] Hé, hé, mozogj, mozogj! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Gyerünk, gyerünk. - [vadul üvöltve] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Óvatosan, óvatosan, maradj vissza. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hé, gyerünk! Vissza! Visszalépnél, kérlek? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Szia Oliver! Igen .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Hozd a prod. Majomba megy. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Lassan kihűl! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Helyes ordítás] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Igen, ez rendben van. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hé, gyerünk! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Hú-ááá! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe Gasping] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Olivér! [Sikítás] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Sikítás] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alice sikoltozik] /0e ! Ó, istenem! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Hívd a mentőket! Hívd fel őket! Hívd fel őket! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Nem kellene ezt csinálni. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Csak ő volt 26 éves. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Jobb, ha elmondjuk a rendőrök a leopárdok elmentek. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Nő? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Női? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Dörömbölés 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Paul? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Paul, hol voltál? A börtönben. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Börtön ? Minek? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 imádkoztam... 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Ó, Paul, bocsáss meg. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Láttam valakit ma megölték,t 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 valaki, akit ismertem. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Nem hittem, hogy készen állsz, de igen. Tudtam, amikor megláttalak vele. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Ki 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver ? Azt akarod baszd meg, nem? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Álmodsz róla kibaszott vele. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Az egész tested ég. Végig égeti az idegeit. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 A szádban, a melleidben. A lábad közé nedvesedsz. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Hagyd abba ! - Valahányszor megtörténik, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 mondod magadnak hogy ez szerelem, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 de nem az. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Ez vér. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Halál. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Nem menekülhetsz a rémálom én... nélkül 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 És tudok? menekülni nélküled. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 már vártam sokáig neked. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Paul, ne nyúlj hozzám! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 De én vagyok az egyetlen, aki megérinthet téged, és te vagy az egyetlen, aki megérinthet. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Hát nem látod, hogy meg vagyunk mentve? együtt, mert egyformák vagyunk. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 Nem vagyok olyan, mint te! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Ó, igen, az vagy. Mindig is tudtad. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Emlékszel amikor gyerek voltál? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Az állatokat szokták a nevén szólítani. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 És a sötétben tudtad amikor a többiek álmodoztak, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 és soha nem tehetted aludni. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 őrült vagy. Nem. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Nem, nem. [Leveszi az övet] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Nem vagyok szerelmes. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 mit fogsz csinálni? Átugród a karikáján? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ Whips Floor With Belt] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Fogd a fejét a szádban, mint egy tojás? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 szükségem van rád. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 ki vagy te ? szükségem van rád. szükségem van rád. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 szükségem van rád. Ne! Nem vagy a testvérem! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Nem! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Ne ! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Állj meg g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 mi a baj? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Segíthetek 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Biztos minden rendben? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Őszintén, tényleg. gondoltam valaki üldözött engem. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Biztosan az volt csak valaki sétál. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Sajnálom, hogy ennyire izgatott lettem. csak megijedtem. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Minden rendben. örülni fogok felírni. Nem! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Nem, köszönöm. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Minden rendben, Bill? - Igen, nem lett semmi. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Kutyugatás ] - Jó. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Csendes. Fogd be, idióta! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Mi a baj .7 - Nem tudom. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Valami furcsa. Érzékel valamit. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ Az ugatás folytatódik] [ Sofőr] Jobb, ha utánanézünk. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Hadd hívjam be. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 aludtam. nem hallottam semmit. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Férfi] Biztos vagy benne ? Hmm ? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Mi a helyzet a pincével? gondolom te nem tud semmit a pincéről ? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Pince ? Ó, nem megyek oda. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Mit hallunk a srácoktól a laborban ? Úton vannak. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Miss Perrin, Dr. Yates? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Ön az állatkertnél, igaz? [' Yates] Igen. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Gyere velem. Mutatni akarok valamit. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Most legalább tudjuk honnan jött a leopárd. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Kövess engem. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Mi ez a szag .7 [' Yates] Nem tudom. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 [' In vestxga tor] Igen, a kutya igazán erősen felvette az illatot 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Látnod kellett volna. Megőrült.t 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Nézze meg. Vannak darabok három-négy test van benne.ben 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Valószínűleg jobban el vannak temetve. Ó, istenem. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Szerintem Gallier ölte meg őket először, esetleg valamilyen rituálé részeként. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Aztán megetettem őket a leopárddal. Megtaláltuk mások is az évek során. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Többnyire prostituáltak, szökött nők, félig megevett, nemi szerv kiszakadt. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 De miért? Figyelj, ki tudja. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Gallier ki-be járt 12 éves kora óta pszichológiai osztályokon dolgozik. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Vallási fanatikus. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Hol lehetett volna találtál ilyen macskát? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 És hogyan tehette volna egyedül intézte? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Körülöttük nevelkedett, legalábbis tíz éves koráig. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 A népe farsangi nép volt, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 oroszlánkiképzőket, amíg le nem fújtak egy este kiment az agyuk. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Mi van Irenával? Ő benne van? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Irena még csak nem is találkozott vele testvér egészen egy héttel ezelőttig. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Nincs okunk gyanakodni rá. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Valójában úgy nézett ki, mint aki azt is tervezte, hogy megöli. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 És ha én lennék, megtalálnám nekem egy másik lakhelyem. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Én gondoskodom róla. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Ne nyúlj hozzám! Vigyázz, hölgyem. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Nem egyértelmű Rendőrrádió]ban 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Oké, vigye be. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Ez egy régi MG. Két éve vettem. Azóta javítom. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 A szoba az emeleten van, ha igen fáradt és le akar feküdni. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Ezt a szobát sötétkamraként használtam szóval lehet, hogy egy kicsit zsúfolt. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Megfogom néhány óra alvás. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Azt hittem, kimegyünk t0 a gróf/y 1?? a mornxhg. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Ha kell valami, Én leszek az út túloldalán. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Nem lehet a testvérem. A bátyám nem tette volna meg ezeket a dolgokat. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Nem, biztos vagyok benne ő nem tenné. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Mi"... jó harcot. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [ Mennydörgés] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Nézd azt a hajót, hmm? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Nézd azt a darut. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Nézd azt a hajót. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Az én kis pirosom bayou ültetvény. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 Egyik nap „megveszlek” egy ültetvény. Szerezzük meg a csónakot. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Ez az, vagy úsznunk kell. Nyissa meg? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Bocsáss meg .7 Megnyitja ezt itt? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Ó, igen. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Szia Oliver. Szia Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Hűha. [nevet] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Kinyitottam és kiszellőztette.t 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, te vén halcsali. Hogy a fenébe vagy? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 És te, redneck? Szia Yeatman, itt Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Itt Yeatman Brewer. Ő hatalmas csinos. Hadd segítsek a táskáidban. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Persze. Yeatman segített nekem építeni ezt a helyet. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Nekem is segített tépje szét néhány éjszaka. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Rajzold ezt nagyon lassan, és én szerintem van itt egy rák. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Aztán áthúzom őt. Ne emelje fel a hálót. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Ne emelje fel a hálót. Oké, most emeld fel a hálót. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [Sikolyok] Ó, megvan! Neked kettő van! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Rendben, nem rossz. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Istenem, nézd azokat a rákokat. Most vidd el őket... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 és bedobod őket abba a kosárba, nem... rajtam. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Ó, ezt épphogy leesett. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [ Nő ] Billie, én és Ted visszamennek a szállodába... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 és aludj egyet vacsora előtt, jó? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Oké, édesem. Ne tedd bármit, amit nem tennék. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Van valami nem tennéd, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [ Billie] Borongósan néz ki. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [ Paul] Tartsd meg, ott. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 sajnálom. Hozzám beszéltél? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Csinálhatom a képet? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Szeretném. [ Kuncogva] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 négyzetméter y sajt 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 sajt. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Csupa kattintás] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Távoli jelentés] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Figyelj. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Mit? Nem hallod? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Igen, az aligátorok. Megesznek minket. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I gators. Igen. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Csak egy módja van annak, hogy távol tartsd őket. Tudod mi ez? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Nem. Szerelmeskedni kell. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 Utálják a hangot. [ Nevet ] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Rendben. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 nem tudok. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Sóhajt] Nézd, ne légy ideges, kicsim. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Megtörténik. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 tetszel nekem, de... 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Hát ez nem baj, hon. én is kedvellek. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Nem érted. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Ó, persze, igen. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Csak egy kicsit vagy ideges, ennyi. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Tudom, hogyan kell vigyázni olyan férfiakról, mint te. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Csak egy kis időre van szüksége. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Minden alkalommal, amikor imádkozom többé nem fog megtörténni. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Igen, neked nagyon... nagyon szép haj. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [nevet] Köszönöm. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Ó, nyugi. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Nem nagy baj. Mama tegye jobbá. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Ó, ez jobb. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Ez sok, sokkal jobb. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [ Távoli üvöltés] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [ Madárhívás] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Ajtónyikorgás] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [ Madárdübörgés] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Csicsergő tücskök] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ Békák kárognak] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [sziszegés] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [ Nyúl üvölt] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [ Ajtónyikorgás] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Ne nézz rám! [ Üvegtörés] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [zihálva] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [Nyögés] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [Nyögés] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Megnyitja a csapot, Vízi futás] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [ fulladás ] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [ Halk sípolás] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Bee-ping Egyre hangosabb] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [A telefon továbbra is csipog] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 nyomozó ? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Úgy tűnik, újabb gyilkosságot követtünk el. A leopárd? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Igen. A lány tegnap késő este jött vissza egy férfival. Harmincas évek eleji, barna hajú. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Embereink a tényleges időt tették ki 3 óra körüli halálesetről. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Ki volt ő ? Ki tudja ? Esetleg turista. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Most kapd meg ezt. Egy temetőben vette fel. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Megnézhetjük? Remélem nem reggeliztél. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Gyerünk. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [ Yates] Hová mész? Hé, hova mész? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 elmegyek. muszáj. Mit .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Várj ! Hova mész ? Valahol! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Nem maradhatok tovább itt! Mit ? Mit ? Miért ? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Miért ? Miért ? csak mondd miért Miért? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Nem látod? Mi? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft látod, megőrülök, pont mint ő? Ki, Paul? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Nyöszörög] Paul? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Nincs semmije tenni veled. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 nem is hiszem ő a testvéred. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Figyelj, Irena! 34 éves vagyok. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Életem nagy részét töltöttem keresek valakit... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 még én is akartam szerelmesnek lenni. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Most, hogy megtaláltalak, Nem foglak elengedni. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 szeretlek. Ó, igen? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Szeretne engem csak annyira... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 ha tudnánk, ha tudnánk soha nem alszanak együtt? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Ne légy hülye. Igen? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Szeretlek és akarlak hogy vigyázzak rád... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 és ennyi ez fontos. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Ó, attól tartok. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 attól tartok. mitől? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 félek érted. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Irena, nem érted. Ó, Félek, hogy valaki bántani fog. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Mindig szeretni foglak. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Szerettelek mielőtt megszülettél. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 nem tudom. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Gyere be. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Valószínűleg a leopárd mostanra ki a plébániáról, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 hacsak nem halt meg. [Yates] Megteszem hidd el ha látom. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 nem hiszem majd meglátod. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 hogy érted ? Nos, voltam beszélek a serif Ps osztályával. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 Le fogják mondani. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Nem engedhetjük meg magunknak a munkaerőt már vagy az idő. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Már több mint egy hete. Mit elment az eszed? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 Kiállították a csapdáikat. Mindent megtettek tudták. mit akarsz ? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Ezt fogod mondani legközelebb? az idő megöl? Ne add nekem ezt a szart. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Te vagy az, aki le akarná lőni barom, amikor ketrecben volt. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Nézd, ember, sajnálom. Rendben? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Nem tudom, miért tettem ezt. Igen, baszd meg. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Kutyugatás] Igaza van. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Nem, nem. Igen, hogyan a pokolba tudnád, mi? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Mi? uh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Mi? Semmit. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Hogy érzi magát Irena? Finom. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Akarsz róla beszélni? Miről beszélni? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Jézusom, mit gondolsz? lrena minden rendben lesz. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Még csak nem is tudom, hogy nem aki miatt aggódom. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 A típusa mindig rendben lesz. Mi a fenét jelent ez? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Nézd, nem vagyok vak, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Már láttalak megszállottnak, nem így. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Még azt hittem, hogy láttalak már szerelmesnek. Azt hiszem, ez csak az én hiúságom volt. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Beszéljünk másról. Rendben. Minden rendben. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Tudom, mit csinálok. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [ Mennydörgés] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [ homályos dörömbölés] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [ A dörömbölés folytatódik] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Ments meg. Csak te megállíthatja ezt a gyilkolást. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Megvan szeretkezni velem... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 testvérként. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Megkerestelek oly sokáig, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 egy nevelőotthonból egy másiknak. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Együtt élhetünk mint cimborák. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Ahogy a szüleink is tették. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Tudod, hogy azok voltak testvérpár, ugye .7et 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Nem. Ó, igen. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Thunderclap] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Szereskedj velem és ments meg mindkettőnket. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Nem. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Nem vagyok olyan, mint te. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Hát ez a hazugság hogy megöli a szeretőjét. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Legalábbis engedd meg kímélj meg ettől a borzalomtól. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Gyerünk. Gyerünk. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Gyere és feküdj mellém. Nem én 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Oliver nem szeret téged. Szereti a párducot. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Téged akar mert fél tőled. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Engedd meg Alice-nek. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 Azt hiszi a félelme a bátorság... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 és azt gondolja félelme a szerelem. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Ó, készültek egymásért. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Így voltunk mi is. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Fogd meg a kezem. - Nem. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Aztán elhagysz engem választás nélkül. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Liheg, dorombol] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Ó, Paul. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Majd veled megyek, rendben? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Együtt megyünk, te és én, oké? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 És minden rendben lesz. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Drops Glass] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Jelentés] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ah! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [Nyögés] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Thunderclap] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alice 1 Főzök egy kávét. Persze. hozok néhány törölközőt.t 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Torkot köszörül] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Irena, visszajöttem. Alice itt van. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Megjavítunk egy kanna kávét. Miért nem csatlakozol hozzánk? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [ Üvegtörés] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Irena? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [ Purring 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Olivér! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [vicsorog] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [Ordít] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Ordít] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Alice! - Olivér? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [ Leopárd vicsorog] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, vedd elő a fegyvert! Szerezd meg a puskát! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ vicsorgás 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Ordít] - [Shotgun Blast ] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Thunderclap] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Sikítás] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Gőz sziszegés] - [köhögés] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Gőz sziszegés] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [köhögés] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Lihegve 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Köhögés 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paul... meghalt? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Akkor megvan senki. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Ki vagyok én ? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 mi vagyok én? Pszt. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Ne kérdezd mit már tudod. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Tud? nő, nem tudom. én... 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 nem tudom merre kell menni. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Élj úgy, ahogy ő: rejtett, bebörtönzött. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Soha ne szeress. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Tegyen úgy, mintha a világ lenne amit a férfiak gondolnak. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Várjon! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Ne hagyj így. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Nem tudom hova menjek. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Nem számít hova mész, ugye? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Nyílik az ajtó, Billentyűcsörgés] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [ Az ajtó bezárul] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [ Vonatkürtfújás] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ TV-reklám] ♪ Cat Chew, Cat Chew; [ Nyomogás] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ A sor teteje macskaeledel ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-„Kiegyensúlyozott étrend Meg kell vásárolnia f2' Add, hogy caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Hely, Gramercy csomópont 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood és Centreville, Mississippi.ben 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 hova? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Meddig visz ez engem? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Hol van menni akarsz? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Északi. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Pál] Régen őseink áldoztak gyermekeiket a leopárdokhoz. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 A gyerekek lelke a leopárdok belsejében nőtt... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 a leopárdokig emberré vált. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Akkor istenek voltunk. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Mi egy örökös faj vagyunk. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Csak szeretkedni tudunk a sajátunkkal,vel 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 különben átalakítjuk. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 És mielőtt tehetjük újra emberré válni, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 Meg kell ölnünk. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Üdvözöljük itthon. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Leopárd morgás] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 anya. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [ Paul] Vissza kell térnie. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Kutya ugat, morog] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Csengőkocsi] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Szia Sandy. H1; A lfc e. Ön '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Bezárunk. Ó, csak egy gyors merítés. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Kérem? én tényleg ma este kell. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Oké ötlTflnute és igen, köszönöm 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [ Lépések] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Morgó 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 Huh? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hé! Volt-e még öt perc? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Szia Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Ó. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Morgó 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [ Morgó, lépegető] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Lihegve] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Morgó 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [Ordít] - [Sikítás] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Sikítás 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Mi a baj, Alice? - Miért követsz? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Követsz téged? Ne tagadd! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hé, mi van megy ? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Tudom, hogy meg akarsz ölni! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Megölni ? Olivert kerestem. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Kipróbáltam a kórházat, de már kint volt. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [nevet] Sajnálom, ha megijesztettelek. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hé, mi folyik itt? Semmit. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Istenem. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [ Csengő telefon] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Tárcsahang] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [gyűrűk] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Hello? Igen ? [' A tetvek j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Jól vagy? korábban hívtam. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Igen. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Ez őrülten fog hangzani, de Azt hiszem, bántani akart. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver? Igen? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Át kell jönnöm? Nem. Maradj ott, ahol vagy. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Biztos benne? Igen. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 félsz ? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [zihálva] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [ Légyzümmögés] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [ Légyzümmögés] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [liheg] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [zihálva] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Megfáradt légzés] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ vicsorgás 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Irena ! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Kérlek Irena. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Nem egyértelmű Rádióadások] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [Ordít] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Csikorgó gumiabroncs] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, észrevették egy leopárd a híd közelében. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 oké. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Lépjünk 0-ra. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Tartsd meg. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Tartsd meg! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Oliver Yates. Az állatkerttel vagyok. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 A New Orleans-i Állatkerttel. [ Tiszt úr] Csak egy perc. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Rendben. Menj tovább. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Brandt nyomozó hívott minket. Az állatkerttel vagyunk. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Joe! [' Tiszt] Igen, legyen 19m 1'17. I e2' 19 m át. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Kutyaugatás, Chopper lebegés] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [ Morgó Leopárd] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [ Rendőrségi rádió] Autó317t0 Központi. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' úgy tűnik, t0 setthhggcfiamnm [vicsorgás] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Készenlét. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Man 1 Eljutsz? OYwer, hol a gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Olivér! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Kikapcsolja a motort] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [ Hívó madarak] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ah! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Megöltem Yeatmant. Igen, tudom. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Miért ? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Megölhettél volna. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 szeretlek. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/ én. nem tudok. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Meg kell. számt 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Akkor szabadíts ki. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Szabadíts ki. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Szerelmeskedj újra velem. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 A sajátommal akarok élni. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Saját. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [sziszeg] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Állati trombitálás] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ...egy csomó kopasz disznók szaladgálnak odakint. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Kinek az ötlete volt, hogy a varjak és disznók együtt ? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Gondoltam, mivel nincs semmijük közös, ugyanazon a téren osztozhatnak. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Új asszisztensünknek új problémája van. sajnálom. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 A varjak kitépik a tollakat disznók és nem tudom, mit tegyek. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Válaszd szét őket. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Ó. Ragyogó. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Megvan? Igen. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Köszönöm. Persze. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Megyek ebédelni. Akarsz jönni? Most nem. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Néhány perc múlva, rendben? Rendben. Találkozunk a házban. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Viszlát. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Morgó 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Férfi] Hm-hmm. Szeretné azt nézed? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Dörmögés] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [Ordít] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Dörmögés] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Lásd ezeket a szemeket s0 zöld ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Tudok bámulni ezer éven át ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Nem tudod a nevem ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Ó, olyan régóta vagy ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ Én pedig raktam oltsa el a tüzet ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Benzinnel ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Látod, hogy ezek a szemek olyan vörösek ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Vörös, mint a dzsungel burnfng bright ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Akik közel éreznek engem; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Húzd be a rolót és meggondolják magukat ♪ben 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Olyan régóta ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Silver lüktető éjszakája ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-"Zászló, hívás, szívverés," 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Csak még mindig velem leszek ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ El sem hinnéd amit átéltem ♪n 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Olyan régóta ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Nos, olyan régóta ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Nos, Fve kioltotta a tüzet benzinnel; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ A tűz oltása ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Benzinnel ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Ordító 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Ordító 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Látod, milyen kékek ezek a könnyek ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Egy kortalan szív ami soha nem tudja megjavítani ♪t 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Ezek a könnyek soha nem száradhatnak ki; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-„Ítélet született soha nem tud meghajolni,» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Lásd ezeket a szemeket s0 zöld ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Tudok bámulni ezer éven át ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Csak még mindig velem leszek ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ El sem hinnéd amit átéltem ♪n 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Olyan régóta ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Nos, olyan régóta ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ És Fve kioltott a tüzet benzinnel; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Tűz oltása ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Benzinnel ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Olyan régóta ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Olyan régóta ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Ó, olyan régóta ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Olyan régóta ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' voltam tüzet oltva)t 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Olyan régóta ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Ó, olyan régóta ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Olyan régóta ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Tüzet oltott ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Olyan régóta ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Olyan régóta ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Olyan régóta ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Tűz oltása ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Olyan régóta ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Olyan régóta ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Olyan sokáig, olyan sokáig ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Olyan régóta ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Olyan sokáig, olyan sokáig ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Kicsináltam tűz ♪ I' Been so long ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Olyan sokáig, olyan sokáig ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Kicsináltam tűz ♪ I' Been so long ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Olyan sokáig, olyan sokáig ♪♪